还珠韩国爆红早封杀 琼瑶怒拒韩国翻拍
中国明星在韩国吃得开，基本捷径就是——古装剧、年代剧！
在韩国某网站的搜索榜上，可以看出排名前十位的的都是古装剧，排名第一的是《三国演义》。1999年，《还珠格格》在韩国iTV电视台播出，国内知名媒体曾报道《还珠》播到一半就改在深夜时段，之后干脆三大电视台联手“封杀”中国电视剧。当时一度传出韩国要翻拍《还珠》，琼瑶狠心拒绝彻底让韩国死心。2006年，《乔家大院》在韩国中华台播出，刮起了一阵“汉风”。观众迷上了乔致庸的浪漫史，很多韩国女生为了追剧也开始学习中文。
那么，为什么在偶像剧林立的韩国电视界，一大波观众还是对中国古装剧情有独钟呢？
古装剧走红的原因：一个是中国古装剧中高大上的布景和华丽的服饰，一个是俊男美女正符合当下“美颜控”们的口味，例如刘诗诗、吴奇隆，黄晓明和刘亦菲。最重要的是，韩国人普遍喜欢中国古代文化。都敏俊最喜欢的活动是——麻将！韩剧《新娘18岁》中，男主手里拿着的就是诸葛亮的《出师表》，可见，中国文化在韩国占有重要的一席之地。
早在2002年，韩国就出现了第一家专门的中文电视综合频道—haoTV。2004年5月，中华电视台成立，其节目通过有线电视覆盖韩国全境，全天24小时不间断播放中国电视节目，韩国民众通过付费收看中国节目，学习中文。
