名侦探柯南最新片尾曲

对你说谎

《君への嘘》（中文：对你说谎）是日本女歌手VALSHE的第9张单曲，于2015年2月4日发售[1]  。单曲最高排名第14位[2] ，在榜4周[1]  ，累计0.9万销量。2015年2月，这张单曲在日本公信榜月榜排名49位[3]  。

中文名称  对你说谎

外文名称  君への嘘

所属专辑  君への嘘

歌曲时长  4分44秒

发行时间  2015年2月4日

歌曲原唱  VALSHE

填    词  VALSHE

谱    曲   oriko，minato

编    曲   G‘n-，池田大介

音乐风格  J-POP

歌曲语言  日语

周榜排名  2015年2月16日周榜14位

月榜排名  2015年2月榜49位

歌曲歌词

日文

あとどれくらいこのままでいい？

気づかないフリをした

《名侦探柯南》ED49

いつか壊れてしまうものなら

それも一つの结果と

仆は仆のままいられるだろうか

君だけがいない世界で

いまから嘘をつくよ

たった一度の君への嘘

「待っていなくていいよ」

心にもない 优しくもない

わかってるのに

この悲しみと向き合うことは

谁のためにもならない

いっそ憎んでしまえたのなら

救われていたのかな

真実味の无い歌が胸を打ち

涙流しているだけ

いまから过去にするよ

君が愿ったその通りに

「待っていなくていいよ」

もう戻らない どこにもいない

わかってるから

自分なんていなくなっても

大丈夫だろうって

口癖のように言っていたけど

まるで何も无かったように笑颜

崩さなければ

満足してくれる？

何かを隠すように

庇い続けて生きることで

守っていた弱さ（しょうたい）も

见抜けなかった

触れることも 叶わない

最初で最後の 精一杯の 君への嘘

「仆は一人きりでも大丈夫だよ」

心にもない 离别（わかれ）の言叶[6] 

译文

还需维持这样多久？

我一直佯装不知情

若一切都终会崩塌

君への嘘 (4张)

也许那也是一种结果

可我还能保持自我吗

在唯独你不在的世界

此时起我会自欺欺人

唯独一次 对你说谎

「你不用再等我」

连心也失去 亦无丝毫柔情

我明明知道

勇敢面对这份悲伤

这对谁都没有好处

若能干脆的恨你

是否便能得到拯救

毫无真实感的歌曲叩打我的心

只是静静流泪罢了

此时起你将是过去

正如你希望的那样

「你不用再等我」

已经回不去了 哪里都已不在

我很清楚

哪怕自己消失了 也没有关系的吧

虽如口头禅般轻松说出

可只要若无其事的笑颜 还撑得住

你是否就会满足？

为隐藏些什么 而遮遮掩掩的生活

却因此从未看穿 一直守护的弱小

连触碰你 都做不到

这是最初也是最后 我拼命对你说出的谎言

「我一个人也没关系」

连心也失去 离别的话语[7] 

罗马拼音

ato dorekurai kono mamade ii?

kidzukanai furi o shita

itsuka kowarete shimau mono nara

sore mo hitotsu no kekka to

boku wa boku no mama irareru darou ka

kimi dake ga inai sekai de

ima kara uso wo tsuku yo

tatta ichido no kimi e no uso

’matte inakute ii yo'

kokoro ni mo nai yasashiku mo nai

wakatteru noni

kono kanashimi to mukiau koto wa

dare no tameni mo naranai

isso nikunde shimaeta no nara

sukuwareteita no kana

shinjitsumi no nai uta ga mune o uchi

namida nagashiteiru dake

ima kara kako ni suru yo

kimi ga negatta sono toori ni

`matte inakute ii yo'

mou modoranai dokoni mo inai

wakatteru kara

jibun nante inakunattemo

daijoubu darou tte

kuchiguse no youni itte itakedo

marude nanimo nakatta youni

egao kuzusanakereba

manzoku shite kureru?

nanika o kakusu youni

kabai tsudzukete ikiru koto de

mamotte ita shoutai mo minukenakatta

fureru koto mo kanawanai

saisho de saigo no seiippai no kimi e no uso

`boku wa hitorikiri demo daijōbu dayo'

kokoro ni mo nai wakare no kotoba