关于大陆配音

《名侦探柯南》自942集启用大陆配音，由北斗企鹅工作室承制。大陆配音从2010年《漆黑的追踪者》开端，配音并上映了M13、M15、M19、M20、M22、M23六部剧场版，并与2018年4月7日开始同步更新TV版。除此之外，央视电影频道也重译过一版M13。主要配音演员如下（如有错误遗漏欢迎指出）：

江户川柯南－李世荣（公映版、TV）、郝幽玥（央视重译）

工藤新一－张杰（公映、TV）、郝幽玥（央视重译）

毛利兰－季冠霖（公映、TV）、梁玮珊（央视重译）、沈念如（幼年，TV）

毛利小五郎－张遥函（公映M13、15、19、20、23）、图特哈蒙（TV代班）、林强（公映M22）、赵岭（央视重译）

灰原哀－阎萌萌（公映、TV）、张璐（央视重译）

小岛元太－张磊（公映、TV）、孙星（央视重译）

圆谷光彦－张雪凌（公映M13）、刘校妤（公映M15、M19、M20、TV）、李子璇（公映M22）、蔡海婷（公映M23）、梁玮珊（央视重译）

吉田步美－张璐（公映M13、M15、M19、央视重译）、山新（M20、M22、M23、TV）

阿笠博士－郭政建（公映、TV）

白鸟任三郎－吴凌云（公映、TV）、贾小军（央视重译）

佐藤美和子－邓小鸥（公映M13、M15）、杨希（公映M20、M22、TV）

高木涉－王凯（公映M13、M15）、叮当（公映M20、M22、TV）

目暮十三－李立宏（公映M13、M15、M20）、 范哲琛（公映M19）、张闻天（公映M22、TV）、常进（央视重译）

千叶和伸－张磊（公映、TV）

服部平次－赵毅（公映、TV）、陈光（央视重译）

远山和叶－刘校妤（公映M13）、沈念如（TV）、张欣（央视重译）

铃木园子－李林欣（公映M13）、韩雨晴（公映M15）、刘校妤（公映M19）、佟心竹（公映M20、M22、M23、TV）、张璐（央视重译）

京极真－常进

妃英理－刘芊含

栗山绿－赵小双

世良真纯－和山

琴酒－王明军（公映M13）、图特哈蒙（公映M20）、闻涛（央视重译）

伏特加－李立宏（公映M13）、郝祥海（公映M20）、赵岭（央视重译）

苦艾酒－张凯（公映）、张璐（央视重译）

基安蒂－林兰（公映M13）、乔菲菲（公映M20）、梁玮珊（央视重译）

科恩－赵岭（公映M13）、郭盛（公映M20）

安室透－藤新

赤井秀一－宝木中阳

怪盗基德－张杰

（纯科普，不喜勿喷）