今日看点

钟汉良的台词功力很好,他难道没有考虑过改正口音么?

发表于话题:十月围城电视剧的配音
发布时间:2021-06-07
展开全部

随着时代的不断发展,现在的娱乐圈好像已经被小鲜肉们占据的很大一部分地盘,虽然小鲜肉们的影视作品确实是有着很高的收视率,但是这却很大取决于他们的颜值对观众的吸引,但是很多时候他们的演技和台词功底却被观众吐槽。

而老演员们却没有这样的时候,钟汉良作为一位香港的知名演员,虽然因为口音的问题导致很多时候都是配音,但是他的台词功底是毋庸置疑的。

钟汉良

台词功底好不好,首先要看字词是否清晰,说话节奏是否有节奏,让观众很容易理解演员在说什么;其次要看演员是否能有效地将角色的内心情感变化等深层次的东西传达给观众,能否通过台词塑造生动的人物形象。

大家对钟汉良的印象是英俊温柔,无论是唱歌,跳舞,还是表演都很出色,但普通话似乎说得不好。但可以理解的是,钟汉良的母语是粤语,一般香港演员讲普通话时都或多或少带点口音,钟汉良的普通话水平还算不错。

钟汉良出道至今,塑造了众多个性鲜明、特色鲜明的经典角色,其中很多都是他用原声演绎出来的。也有网友质疑,说钟汉良在大陆发展已久,可他的台词似乎还不够到位,大部分作品都是用配音演员的声音,不由让人感觉钟汉良的态度并不真诚。

诚然,钟汉良的作品只要是国语,基本都会请演员帮忙。其实,钟汉良在演戏时,多以国语原声朗诵台词,不过为求精良,作品并未使用钟汉良的国语原声。而钟汉良却是香港演员中,使用国语原音最多的演员。

钟汉良的台词

作为第一批来到大陆演出的演员,钟汉良多年来一直在努力学习普通话,而且说得也越来越好。钟汉良到大陆拍戏后,除了第一部用粤语念台词外,其他作品均以普通话配音。事实上钟汉良并不觉得他是香港演员,拍国语电视剧应该配得上。就连他也曾想以普通话原声出演古装剧,奈何口音难改,最终以失败告终。那出戏呢,是2005年的《康熙秘史》。

一出电视连续剧《十月围城》,在草根车夫王阿四假扮海外留洋归来的革命青年李重光上台演讲的这场戏中,导演鞠觉亮原本想用换镜头的方式来减轻钟汉良的台词负担,没想到在数百人的围观下,钟汉良一口气背下了10多分钟的文言讲稿。

超过8页纸上千字的台词,并且把小阿四从胆小怯场到自信满满的心理转变过程恰到好处,台上慷慨激昂,台下掌声雷动,钟汉良的精彩表演,真挚的台词感人至深,被《十月围城》官博点名表扬,传为佳话。

千字的文言文台词一遍,还能将人物情绪的细微变化表现出来,感染现场其他演员。

电视连续剧《一路繁花似锦》中,路非出国时的大段英文台词都是钟汉良的原声,他的口音自然流畅,富有磁性,在不同的语言环境下,很舒适地代入到人物情绪的变化中,毫不违和地展现了人物的性格特点,没有半点刻意修饰的痕迹,给人以路非飙英文时的舒适感,这与悍匪张礼信无标点不停顿连续唠叨英语泾渭分明,各具特色,讲英文还能整齐划一,可见钟汉良的台词功底不一般。

钟汉良出色的台词和他坚持不懈的勤奋学习是分不开的。很久很久很久很久以前,在拍摄电视剧《康熙秘史》时,钟汉良就特别请来北京电影学院的台词老师教他许多练习技巧,如喷口、声泡、纸吹等。

钟汉良的努力

多年来,在高强度的影视剧拍摄中,钟汉良练就了超强的记忆台词功力,他摸索总结出一套钟式图形记忆方法,通过将台词转化为各种 Q版卡通人物、图案、图标、注释等简洁形象的表达方式,加深印象,提高了记忆速度,而且在戏外无戏时,他不打闹,不聊天,都是看剧本背台词,就是这个台上一分钟,台下十年功的持之以恒,磨练出钟汉良出色的台词功底。

良好的台词和普通话标准是两个概念,把因地域原因而造成的口音差异等同于表演技巧中重要的台词是错误的。我们所说的“乡音未变鬓毛衰”,乡音是深深烙印在一个人身上的文化象征,乡音难改,特别是香港回归前,香港人与普通话接触很少,所以普通话带点口音也很正常。小哇,钟汉良萌萌的港普,极具磁性,非常“苏”的粤语和英语,

标签组:[娱乐八卦] [演员] [内地电视剧] [钟汉良] [英语口音

本文来源:https://www.kandian5.com/articles/28281.html

相关阅读

为什么慈禧吃了羊下水厨师被满门抄斩

吃穿住行中,吃被排在首位,这或许也验证了中国人以食为天的民族特点。虽然中国开发出了各种食物的吃法,各地形成了各种菜系,可是,在落后的时代,能够满口腹之欲的,大多却是那些手握权力财富的少部分人。在满清末...

2025-09-15

贾姬在厕所与野猪相遇为什么没人敢救她

汉景帝妃子上厕所遭遇野猪,侍卫抗旨不救,太后为何赏大臣百金!。提起来有点荒诞,却是史上真实发生过的事件。上厕所与野猪遭遇的女子就是汉景帝的嫔妃贾姬,翻开史料:这个贾姫大有来头,她是中山靖王刘胜的生母,...

2025-09-15

清朝灭亡后那些深宫里的女人去哪了

1908年11月14日,在位长达34年但年仅38岁的光绪皇帝就英年早逝了,一天以后,统治中国近半个世纪的慈禧老佛爷也撒手人寰,半个月之后,年仅2岁多的溥仪继位,这就是末代皇帝宣统帝!溥仪登基后,尊光绪...

2025-09-15

秦宜禄的妻子杜氏为什么会被吕布和曹操霸占呢

自古以来,有人爱江山却更爱美人,也有人只要江山而舍弃美人的,然而毕竟英雄难过美人关。想当年吴三桂那貌美如花的妻子陈圆圆居然被李自成的手下刘宗敏给抢了去,他一气之下居然投降清军,把多尔衮给引进关中了。这...

2025-09-15

王献之很爱自己的妻子为何最后还是被逼离婚了

一直以来,很多人都认为,古代男子肯定都很想娶公主,毕竟当皇帝的女婿,一下可以少奋斗几十年,甚至都不用奋斗了。但实际并不是如此,古代男子几乎是不愿娶公主的,不仅唐朝如此,很多朝代都这样。而今天的主人公也...

2025-09-15

秀才为什么因为一只鸭子被推上刑场

老一辈的人常说,忍一时风平浪静,退一步海阔天空。这句话说的其实就是让人在遇到事情的时候要冷静,不要因为一时冲动而做出让人后悔莫及的事情来。在清代学者俞樾所著的《右台仙馆笔记》里,讲了这么一个故事。说是...

2025-09-15

伍子胥逃亡的过程中真的一夜愁白了头吗

公元前522年,楚国国君听信费无忌的谗言,将伍子胥的父亲伍奢杀害,派人去杀伍子胥。伍子胥得到消息后连忙逃亡吴国。伍子胥的逃亡路线,从楚国到吴国必须要经过韶关,韶关位于吴楚交界之地,向来有重兵把守,而此...

2025-09-15

古代皇帝吃剩下的饭菜怎么办

古代皇帝吃饭动不动就是数十盘菜,皇帝一般都是吃几口就换,皇帝吃饭剩下的食物一般如何处理?中国曾经历了数千年的封建王朝,只不过每一个朝代都诞生了独特的文明,甚至有很多人事物都成为了时代的象征,由于中国古...

2025-09-15

古代殉葬妃子临死前经历了什么

在古代,帝王逝去之后,宫内会特别注重操办丧事。选择合适的地方将其安葬,还有不少嫔妃进行陪葬。这种方式让人觉得难以接受。殉葬制度原本起源在商代,当时的奴隶主在自己死去之后,就要把自己的私有财产带走,这其...

2025-09-15

同治帝十九岁时病死他的后妃怎么处理

1875年1月12日黄昏时分,十几位王公重臣接到诏命,匆匆入宫,来到养心殿西暖阁候旨。原来清朝的第十位皇帝爱新觉罗·载淳,即同治帝,已经走到了人生的尽头。当晚酉时(17~19时),同治皇帝咽下最后一气...

2025-09-15