今日看点

钟汉良的台词功力很好,他难道没有考虑过改正口音么?

发表于话题:十月围城电视剧的配音
发布时间:2021-06-07
展开全部

随着时代的不断发展,现在的娱乐圈好像已经被小鲜肉们占据的很大一部分地盘,虽然小鲜肉们的影视作品确实是有着很高的收视率,但是这却很大取决于他们的颜值对观众的吸引,但是很多时候他们的演技和台词功底却被观众吐槽。

而老演员们却没有这样的时候,钟汉良作为一位香港的知名演员,虽然因为口音的问题导致很多时候都是配音,但是他的台词功底是毋庸置疑的。

钟汉良

台词功底好不好,首先要看字词是否清晰,说话节奏是否有节奏,让观众很容易理解演员在说什么;其次要看演员是否能有效地将角色的内心情感变化等深层次的东西传达给观众,能否通过台词塑造生动的人物形象。

大家对钟汉良的印象是英俊温柔,无论是唱歌,跳舞,还是表演都很出色,但普通话似乎说得不好。但可以理解的是,钟汉良的母语是粤语,一般香港演员讲普通话时都或多或少带点口音,钟汉良的普通话水平还算不错。

钟汉良出道至今,塑造了众多个性鲜明、特色鲜明的经典角色,其中很多都是他用原声演绎出来的。也有网友质疑,说钟汉良在大陆发展已久,可他的台词似乎还不够到位,大部分作品都是用配音演员的声音,不由让人感觉钟汉良的态度并不真诚。

诚然,钟汉良的作品只要是国语,基本都会请演员帮忙。其实,钟汉良在演戏时,多以国语原声朗诵台词,不过为求精良,作品并未使用钟汉良的国语原声。而钟汉良却是香港演员中,使用国语原音最多的演员。

钟汉良的台词

作为第一批来到大陆演出的演员,钟汉良多年来一直在努力学习普通话,而且说得也越来越好。钟汉良到大陆拍戏后,除了第一部用粤语念台词外,其他作品均以普通话配音。事实上钟汉良并不觉得他是香港演员,拍国语电视剧应该配得上。就连他也曾想以普通话原声出演古装剧,奈何口音难改,最终以失败告终。那出戏呢,是2005年的《康熙秘史》。

一出电视连续剧《十月围城》,在草根车夫王阿四假扮海外留洋归来的革命青年李重光上台演讲的这场戏中,导演鞠觉亮原本想用换镜头的方式来减轻钟汉良的台词负担,没想到在数百人的围观下,钟汉良一口气背下了10多分钟的文言讲稿。

超过8页纸上千字的台词,并且把小阿四从胆小怯场到自信满满的心理转变过程恰到好处,台上慷慨激昂,台下掌声雷动,钟汉良的精彩表演,真挚的台词感人至深,被《十月围城》官博点名表扬,传为佳话。

千字的文言文台词一遍,还能将人物情绪的细微变化表现出来,感染现场其他演员。

电视连续剧《一路繁花似锦》中,路非出国时的大段英文台词都是钟汉良的原声,他的口音自然流畅,富有磁性,在不同的语言环境下,很舒适地代入到人物情绪的变化中,毫不违和地展现了人物的性格特点,没有半点刻意修饰的痕迹,给人以路非飙英文时的舒适感,这与悍匪张礼信无标点不停顿连续唠叨英语泾渭分明,各具特色,讲英文还能整齐划一,可见钟汉良的台词功底不一般。

钟汉良出色的台词和他坚持不懈的勤奋学习是分不开的。很久很久很久很久以前,在拍摄电视剧《康熙秘史》时,钟汉良就特别请来北京电影学院的台词老师教他许多练习技巧,如喷口、声泡、纸吹等。

钟汉良的努力

多年来,在高强度的影视剧拍摄中,钟汉良练就了超强的记忆台词功力,他摸索总结出一套钟式图形记忆方法,通过将台词转化为各种 Q版卡通人物、图案、图标、注释等简洁形象的表达方式,加深印象,提高了记忆速度,而且在戏外无戏时,他不打闹,不聊天,都是看剧本背台词,就是这个台上一分钟,台下十年功的持之以恒,磨练出钟汉良出色的台词功底。

良好的台词和普通话标准是两个概念,把因地域原因而造成的口音差异等同于表演技巧中重要的台词是错误的。我们所说的“乡音未变鬓毛衰”,乡音是深深烙印在一个人身上的文化象征,乡音难改,特别是香港回归前,香港人与普通话接触很少,所以普通话带点口音也很正常。小哇,钟汉良萌萌的港普,极具磁性,非常“苏”的粤语和英语,

标签组:[娱乐八卦] [演员] [内地电视剧] [钟汉良] [英语口音

本文来源:https://www.kandian5.com/articles/28281.html

相关阅读

《魅影神捕》开机 罗云熙“清冷双面弃子”试炼人性灰度

6月13日,由爱奇艺出品、北京战友文化联合出品及承制、中视同成联合承制、爱奇艺爱撒糖工作室联合打造的古装悬疑探案剧《魅影神捕》在横店举行开机仪式。该剧由龚宇、原昕担任出品人,王晓晖担任总监制,邵文...

2025-06-14

齐桓公称霸天下的多维密码:地理、改革与战略的完美融合

齐桓公(前685年-前643年在位)作为春秋五霸之首,其称霸之路绝非偶然。从地理优势到制度革新,从人才选拔到外交策略,齐桓公的霸业是多重因素交织的结果。 一、地理优势:资源禀赋奠定物质基础 齐国地...

2025-06-14

新加坡演员孙政双线出击!《微笑一号店》展暖男本色《临江仙》塑冷酷龙渊

近期,新加坡演员孙政以截然不同的形象活跃于中国观众的视野,在热播的经营纪实互动真人秀综艺《微笑一号店》中,孙政是笑容温暖、阳光清爽的甜品学员;而在同期上线的仙侠剧《临江仙》里,孙政则化身气场迫人、神情...

2025-06-14

秦武王之后:秦昭襄王的崛起与秦国霸业的转折

秦武王嬴荡在位仅四年,便因“举鼎绝膑”的意外事件殒命,其短暂统治如流星划过秦国崛起的历史长空。然而,这位以“勇力”著称的君主之死,却意外成为秦国政治格局剧变的导火索。他的离世不仅揭开秦国高层权力斗争的...

2025-06-14

SEVENTEEN为日韩合拍剧《初恋DOGs》献唱主题曲《Where love passed》

6月13日,据韩媒消息,组合SEVENTEEN为日韩合拍剧《初恋DOGs》献唱主题曲《Where love passed》,成员WOOZI亲自作词作曲。13日,所属社PLEDIS表示:“...

2025-06-14

秦始皇可能活在地宫吗?历史、科学与传说的三重解构

在骊山北麓的苍茫雾霭中,秦始皇陵地宫如同一部未解的密码,千百年来引发无数猜想。从“以水银为百川江河”的《史记》记载,到现代考古探测到的“强汞异常”,这座地下帝国始终笼罩着神秘色彩。然而,当我们将“秦始...

2025-06-14

防弹少年团田柾国就帽子争议进行道歉 今后将谨慎注意

防弹少年团田柾国因佩戴了印有疑似涉及日本右翼字句的帽子引发争议,随后在Weverse公开致歉。14日凌晨,田柾国在Weverse发文表示:"因在彩排过程中佩戴了一顶印有特定字句的帽子,令许多粉丝感到...

2025-06-14

泰山封禅在哪里举行:揭秘中国古代帝王与泰山的神圣对话

在中国古代帝王的心目中,泰山绝非一座普通的山岳,而是“天人合一”的神圣象征。自秦始皇起,历代帝王封禅泰山的传统延续千年,这一仪式不仅是对泰山地理高度的征服,更是对精神权威的终极宣告。然而,泰山封禅究竟...

2025-06-14

相叶雅纪迎来第二个孩子 2021年与妻子结婚

据日媒报道表示,岚成员相叶雅纪的第二个孩子已经出生,这一消息在《女性Seven》的采访中得到证实,网友们也纷纷祝福相叶雅纪。现在岚5位成员中有3位已经结婚,3位成员都有了孩子。二宫和也有2个孩子,樱...

2025-06-14

嬴驷与秦始皇:跨越百年的帝国奠基之路

在秦国统一天下的历史长卷中,嬴驷(秦惠文王)与嬴政(秦始皇)的名字犹如两座巍峨的丰碑,相隔百年却血脉相连。这位高祖父与玄孙的传承关系,不仅是简单的家族谱系延续,更是秦国从“偏居西陲”到“横扫六合”的战...

2025-06-14