今日看点

琅琊榜中,为什么那么多配音?哪个演员是自己的原音?

发表于话题:琅琊榜霓凰郡主配音
发布时间:2021-06-08

电视剧配音当然是为了更好的呈现观赏效果了。《琅琊榜》原声出镜的人可就太多了,胡歌、刘奕君、刘敏涛、王凯都是。

《琅琊榜》为什么需要配音?

其实电视剧采用配音的原因有很多,比如:

①外籍或港台演员,普通话不过关,必须靠配音。秋瓷炫是韩国人,在中国拍《回家的诱惑》时就启用了配音,同剧组的李彩桦是香港人,也用了配音。

② 场面宏大、现场嘈杂。像一些战争剧或者古装戏,涉及到爆破、骑马等戏份,现场收音不方便。只能后期配音,但是很多后期配音有时候也没有用演员自己的声音,为什么呢?就是下面的第三点原因。

③ 演员声线与角色不符或者台词不过关。拿《琅琊榜》来说,刘涛扮演的霓凰郡主就用了配音,那是因为刘涛本身声线有点戏,还有点南方口音。而霓凰郡主是女中豪杰,有点英武之气,显然刘涛不适合。

使用原声,考验演员的台词功底

《琅琊榜》是一部多年不遇的经典,剧中演员的演技都非常过硬,当然强中自有强中手。胡歌的演技算得上一流,话剧舞台扎实的磨炼,也锻造了他的台词功底。

整部剧里梅长苏的台词非常多,又因为他的双重身份,在对待不同的人时,台词的逻辑重音、语调都有所差别,非常考验演员的素质。

胡歌完成的相当完美,尤其是在和谢玉牢房对弈那场戏,堪称完美。当然刘奕君也是自己的原声,情感爆满、情绪调动灵活。

郑晓龙导演说他拍《甄嬛传》的时候不大关注演员的动作表情,他就听台词。他觉得演员把台词的逻辑重音说对了,戏就对了一半。

我非常赞同。我们中国话能把逻辑重音摆对的前提是理解语境。显然,好演员在这方面是有优势的。

标签组:[电视剧] [影视] [演员] [中国电视剧] [琅琊榜

本文来源:https://www.kandian5.com/articles/28448.html

相关阅读

《望江南·多少恨》:李煜写于亡国后

文学特点赏析:“多少恨,昨夜梦魂中。”开头陡起,小词中罕见。所“恨”的当然不是“昨夜梦魂中”的情事,而是昨夜这场梦的本身。梦中的情事固然是词人时时眷恋着的,但梦醒后所面对的残酷现实却使他倍感难堪,所以...

2025-08-01

李煜《望江南·多少恨》:古之伤心人

《望江南·多少恨》是五代十国时期南唐后主李煜亡国入宋被囚后创作的一首记梦词。词人以词调名本意回忆江南旧游,抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨,以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情,表达对故国...

2025-08-01

李煜《蝶恋花·春暮》全文赏析

蝶恋花·春暮作者:李煜遥夜亭皋闲信步。才过清明,渐觉伤春暮。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。桃杏依稀香暗渡。谁在秋千,笑里轻轻语。一寸相思千万绪。人间没个安排处。译文夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清...

2025-08-01

《浪淘沙·往事只堪哀》:孤寂凄苦

浪淘沙·往事只堪哀作者:李煜往事只堪哀,对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷,终日谁来。金锁已沉埋,壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。译文往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多...

2025-08-01

李煜和大周后的爱情故事

周娥皇出生在五代十国时期的南唐,自幼容貌出众,加之父母的悉心教导,很快便是远近闻名的才女。周娥皇十九岁时,嫁给当时的吴王李煜,这李煜也是性情中人,文采风流,两人也算是知音,后来李煜登基后,册封周娥皇为...

2025-08-01

李煜《长相思·云一緺》:夜长人奈何

《长相思·云一緺》是五代十国时期南唐后主李煜前期的词作。此词写女子秋雨长夜中的相思情意,分两片,上下片各十八字,上片刻画女子的形貌情态,下片续写秋夜的环境和女子的心情。长相思·云一緺云一緺,玉一梭,澹...

2025-08-01

《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》译文及创作背景

《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》是五代十国时期南唐词人李煜所写的一首词。词的上片主要写情郎初入少女居处,暗见少女睡态的情景,词的下片写少女醒后与情郎欢会调情的情景。全词写私情幽会但又不涉低级庸俗,写男女欢情...

2025-08-01

《乌夜啼·昨夜风兼雨》

《乌夜啼·昨夜风兼雨》是南唐后主李煜的作品,这首词应是诗人亡国入宋后的作品,借梦境写故国春色,表达了囚居生活中的故国情思和现实痛楚。《乌夜啼·昨夜风兼雨》昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。烛残漏滴频欹枕,起坐...

2025-08-01

长相思·云一緺:秋夜愁思闺怨词

《长相思·云一緺》文学赏析:这首词是描写一位女子秋夜愁思的闺怨词。“云一緺,玉一梭”两句,分写女子发式、头饰之美,用语清新而形象。“淡淡衫儿薄薄罗”,续写女子淡雅衣着,虽未明写容颜,但这种比喻和衬托却...

2025-08-01

《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》赏析

这首词是写男女私会,男子悄然行至女子的寝所,时间则是在正午。词中所写只是二人相对的一个片刻,女子写得娇羞妩媚,男子写得温柔体贴,一片脉脉深情。首句中“蓬莱”、“天台”的形容,不仅暗寓女子的美貌,也代指...

2025-08-01