王文娟：让《红楼梦》飞入寻常百姓家

今天凌晨，著名越剧表演艺术家王文娟去世，享年 95 岁。她所塑造的林黛玉深入人心，成为几代中国观众心中永远的 " 林妹妹 "。

2019 年，本报 " 我和我的祖国 70 年 70 人 " 系列报道刊发整版人物特稿《让飞入寻常百姓家》。现重发此文，缅怀这位杰出的越剧表演艺术家。

为演好林黛玉，王文娟悉心研读原著《红楼梦》。往往台本中一笔带过的部分，她也要为角色表演设计多个层次的情感变化，力求在舞台上呈现饱满人物。

连着几年登门拜访越剧表演艺术家王文娟，今年难得她小恙初愈走出家门，记者便随她参与上海越剧院离退休职工的新春联欢活动。虽是寒冬，但赶上正午阳光，老艺术家们围着 93 岁高龄的王文娟轮番问候，暖意融融。

在黄浦江的游轮之上，望着外滩沿岸的摩天大楼，她偶尔出神，感慨许多年没来外滩走一走，上海的变化竟是如此之快。十六铺码头，如今外滩的观光游轮码头，曾是上海的水上门户。多少怀揣梦想的异乡人，从这里踏上这座开放与包容的城市，用勤劳与智慧闯出一片天。

102 年前，越剧在上海的第一声也从这里唱响。13 位 " 小歌班 " 男艺人在十六铺码头的 " 新化园 " 挂牌演唱《蛟龙扇》，可惜以失败告终。而此后一批女艺人，接续前辈的梦想，以 " 女子越剧 " 的崭新面貌站稳脚跟。

81 年前的盛夏，也是在这里，12 岁的王文娟从老家嵊州剡溪完成了她踏入上海的第一步，进而立足、成名、成家、立派，让越剧传唱全国、走出国门。她的勤勉与自强，是一代女子越剧人争取女性独立的缩影；她的勇气与担当，在枪林弹雨中为抗美援朝前线带去和平与希望；她的开拓与创新，为几代人留下《红楼梦》《追鱼》《春香传》等佳作，将文学经典通俗化，也让民间传说唯美化，成为弘扬和传播中华优秀传统文化的典范。

王文娟虽已告别舞台，但越剧已有了第十代传人，经由他们的演绎，《红楼梦》又在过去一年间刮起席卷全国的 " 红楼热 "。如江上清风吹起层层涟漪，" 王派 " 艺术也得以绵延不息。

王文娟寄语：" 祖国给我们越剧持久的生命力！"

【人物档案】

王文娟，1926 年 12 月生于浙江嵊州。上海越剧艺术传习所（上海越剧院）艺术顾问。国家一级演员、" 王派 " 创始人、国家级非物质文化遗产项目 " 越剧 " 代表性传承人，曾担任中国戏剧家协会理事、上海越剧院红楼剧团团长。代表剧目有《红楼梦》《追鱼》《春香传》《忠魂曲》《西园记》《孟丽君》《则天皇帝》等。其中《追鱼》《红楼梦》分别于 1959 年和 1962 年被摄制成戏曲艺术片；上世纪 90 年代，还拍摄了 10 集越剧电视片《孟丽君》。

由她创立的 " 王派 " 朴实中见华彩，擅于以不同曲调、多种板式组织为成套唱腔，细致而有层次地揭示人物内在感情的细微变化。其中，她所塑造的林黛玉尤其深入人心，成为几代中国观众心中永远的 " 林妹妹 "。2017 年，她与傅全香、徐玉兰三人共同获得第 27 届上海白玉兰戏剧表演艺术奖终身成就奖。

上世纪 50 年代，王文娟排演《则天皇帝》，将故事重心放在武则天致力改革的政治家身份上。这既尊重历史，又具时代视野，得到学者与业界肯定。

新中国让女子越剧人为自己的艺术人生掌舵

" 天上掉下个林妹妹，似一朵轻云刚出岫…… "，这是越剧《红楼梦》里宝玉初见黛玉惊为天人的一段唱，也成为林黛玉饰演者、端庄娟秀的王文娟一生最为人所熟知的形象。

可谁曾想，1926 年一个雪天里，刚出生的王文娟却是另一番模样——瘪嘴、小眼睛、扁面孔，尚不见江南女子的灵秀眉目。不过，由于子女的接连夭折，父母十分疼爱作为长女的王文娟，甚至在经济拮据的情况下，仍然送她去断断续续读了三年书。一点文化底子，加之平日里看戏有样学样的基本功，成了她日后随表姐竺素娥闯荡上海滩的敲门砖。

竺素娥长王文娟十岁，当时在江南地区已是响当当的 " 越剧皇帝 "，自然也就成了她的开蒙老师。学了半年后，王文娟便以 " 小小素娥 " 的名号主演《投军别窑》。别看她平日里文文弱弱，可到台上却很机灵，对当时通行的半即兴 " 路头戏 " 应付自如。仅用了六年时间，王文娟就从小学员一跃成为可以在剧中担当第一女主角的 " 头肩旦 "。可即便唱红成名，她还是感受到处处的不自由。

王文娟感慨道，当时的演员受制于戏班班主、剧院老板，拿的是包银，不能参与票房分成，沦为他们的 " 摇钱树 "。普通演员只能在地板上打通铺，竺素娥、姚水娟这样的名角也不过是一张自备的行军床。而遇到歇夏、封箱，演员就被 " 赶出来 "，自己找地方吃住。至于和谁搭档、演什么剧目，更由不得自己。还记得抗战胜利前夕，她随一个班主到南翔 " 跑码头 "。遇到汉奸递条子点了低俗色情的戏要她演，她不卑不亢以罢演走人抗议。这样艰难而缺少尊严的生活，不幸者如筱丹桂，虽有 " 越剧皇后 " 的盛名，却被 " 戏霸 " 老板张春帆强行控制，台上被迫演出庸俗戏码，台下被克扣薪资，甚至还要遭致他的打骂。不堪凌辱，年仅 27 岁的筱丹桂服毒自杀。弱女子无依无靠，不少人便在唱红之后心生退意，选择嫁人离开舞台。见此种种，王文娟却很坚定，面对各种诱惑无奈与利诱威逼，她选择坚守舞台，希望将一家人陆续接到上海生活，并供弟妹在上海读书。

如果说最初支撑她独立自强的是身为长女的家庭责任，那么在 " 越剧十姐妹 " 主张越剧改革、与戏班班主做斗争的感染下，王文娟这个众大姐眼中的 " 小妹妹 "，也在思想上慢慢起了变化。在与陆锦花、尹桂芳接连短暂搭班后，1948 年王文娟受邀加入徐玉兰新成立的玉兰剧团，自此开启了与之长达半世纪的合作。正值越剧日渐进入上海舞台主流视野，玉兰剧团也在解放后成为第一批实行姐妹班的剧团之一。所谓 " 姐妹班 "，就是一众越剧姐妹当家做主人，以才艺入股，按股份分票房薪酬。

告别了动荡不安的时局，脱离了克扣盘剥的戏班班主、剧场经理，王文娟感到新中国成立后日子在切切实实地变好。她说：" 改制前剧场要卖八成以上的票房我们才能挣到钱，如今卖到六成就可以保本。" 薪酬合理了，市场好的话甚至可以拿到 " 双薪 "" 三薪 "。这样一来，从前罢工的剧务、群演的积极性也高了，日夜演出两场也不在话下。至于像王文娟这样的当家花旦，更可以独立在外 " 借房子、买家具 "，布置起自己的小家，将弟妹与父母都在上海安顿妥当。

祖国这个 " 大家 " 好了，" 小家 " 的日子才过得有滋有味。也正是 " 小家 " 安稳了，这一批女子越剧人才有了为 " 大家 " 服务、为 " 大家 " 奉献的自觉。

2016 年，王文娟在王派专场演出中登台，演唱了亲自谱曲的《水调歌头 · 明月几时有》，让越剧迷为之惊艳。

抗美援朝前线，听声音就知道飞机有没有带弹

扛过黎明前的黑暗，能在新中国成立后迅速站稳脚跟，除了及早继续进行戏曲改制，王文娟所在的玉兰剧团还有一个秘诀，那就是主创班底能够紧贴时事背景，同时也会根据演员的风格特质、观众反馈来创作。比如上海解放之际，剧团排演了《风尘双侠》，王文娟出演敢爱敢恨、勇于抗争的 " 红娘子 "。1950 年 12 月，徐玉兰与王文娟更是排演了一出轰动一时的历史剧《信陵公子》。

这出戏取自《史记》故事，讲的是信陵君深明大义，晓得唇亡齿寒的道理，在秦国将一举吞并赵国之际，用计窃取魏国兵符，在邯郸大破秦军的一段历史。徐玉兰饰演足智多谋的信陵君，王文娟这一次扮演的是窃取虎符的如姬，与信陵君里应外合，灌醉魏王，完成任务。角色塑造中，王文娟设计了一系列水袖和 " 卧鱼 " 等身段技巧，动作行云流水又充满紧张感，观众看得十分入迷。

在抗美援朝战争爆发时排演节目，其意义不言自明，推向市场后也大受观众喜爱。看惯了才子佳人风花雪月的观众，对于这样一出借古喻今的原创新作感同身受。《信陵公子》一连演满 138 天，足足 256 场，创造当时越剧剧目连续上演日的最长纪录。

1951 年，越剧界组织联合义演，这一次，不再只是为了自己，更是为了前线将士。众越剧姐妹再一次携手，合力捐献一架 " 越剧号 " 战斗机。戏码从传统戏《杏花村》《梁祝哀史》，一直演到现代戏《白毛女》。那时的 " 喜儿 " 王文娟不会想到，三年后，她们这群被周总理戏称为 " 上海小姐 " 的越剧人，会参军亲上战场，唱着越歌跨过鸭绿江，与 " 最可爱的人 " 并肩。

一行演员之中，王文娟胆子算最小的，从前雷雨天也会提心吊胆，但她在炮声隆隆、敌机盘旋的战场，别说是害怕，就是半分的犹豫也没有。她说：" 当时被战士们高涨的爱国热情所感染，身处集体之中深受鼓舞，因而无所畏惧。" 如今回想起来，老人家反倒有些后怕，连自己都惊异当时是如何挺过来的。王文娟告诉记者，当时姐妹几个甚至练就了一身 " 听音辨机 " 的本事，飞机从头顶飞过，听声音就知道有没有装载炸弹。无论是演出还是生活，她们都能随机应变、从容应对。

就这样，一行人从临时搭建的礼堂，一直演到前线的山洞和 " 封锁区 "，环境越发危险，条件越发艰苦。" 记得有一次，我们演到‘英台哭灵’时，敌人把电线炸断，演戏的山洞顿时一片漆黑。不知道哪位战士掏出随身携带的军用手电筒，将一束光打向舞台。" 很快，一束光变成了一片光，一片光汇聚成一片灯海。在这阴暗潮湿的山洞里，看不清台下战士的脸，一众姐妹却在灯海中感受到无穷暖意。在高射炮群的掩护下，他们的 " 楼台会 "" 十八相送 " 照样是旖旎婉转，催得台下泪水涟涟。固定的剧目《梁山伯与祝英台》《西厢记》演完了，战士们若还是意犹未尽，她们就即兴编起 " 路头戏 " 与歌曲：" 英雄出在四明山，山歌唱遍东海滩…… "

王文娟是几代中国观众心中永远的 " 林妹妹 "。

台下做人要简单些，台上塑造人物要复杂些

历时八个月，王文娟和姐妹们从朝鲜归来，带回来的，不只是满满的豪情与历练，还有一部《春香传》。原来，当时的朝鲜军民看过徐玉兰与王文娟演出的《梁山伯与祝英台》《西厢记》后向演员们推荐，朝鲜也有一段青年男女为追求幸福勇于反抗的爱情故事。虽然此前越剧也有演出现代戏的种种探索，可是要在服装、音乐、表演中既要保留朝鲜民族风味，又要兼顾越剧的演剧风格，王文娟与同行在服装、表演以及音乐上做出不少探索和创新，开戏曲搬演朝鲜剧目的先河。此后，王文娟的 " 春香 " 更是被京剧艺术家赵燕侠、评剧艺术家新凤霞、黄梅戏艺术家严凤英所参照移植。

别看王文娟平日里内向寡言，骨子里却有一股闯劲儿，细数她的代表作，无不是敢为人先的创新之作。一出《追鱼》，本是为其他剧团打造、后来没相中被束之高阁的 " 遗珠 "，王文娟偏偏 " 挖过来 "。她看中的，正是别人没底气的——演出越剧舞台上鲜少的神怪角色 " 鲤鱼精 "。剧中她专为 " 鲤鱼精 " 设计的一段武打身段，不仅把童年打基础的武功拾起来，又拓宽了越剧日渐固化的 " 风花雪月 " 演剧风格。一出《则天皇帝》，她又一个转身，成了豪迈果敢的女皇武则天。创作中，她不以武则天前半生的奇情为噱头，而是遵照事实，着力展现她作为政治家任用贤能、纳谏改革的一面。而到了新中国成立十周年，作为献礼剧目人人喊难的文学经典《红楼梦》，王文娟的口气更是硬—— " 演不好，头砍下来！"

回想起来，这军令状立得和林黛玉气质南辕北辙，可王文娟心里，却绝不是头脑一热的莽撞——林黛玉丰富的个性，独特的气质，对演员来说太有诱惑力了。文化底子薄，并不阻碍她悉心研读原著给出自己的理解。" 林妹妹 " 经常被作为孱弱敏感的代名词，可王文娟却用 " 真诚 " 定义她。" 有人说她说话刻薄，其实是她长期寄人篱下，内心渴望关爱的表现。" 联系自己初到上海学戏的情境，王文娟在情感上有了共鸣。

然而只有真诚还不够，她希望用丰富的表演层次来展现人物的心理变化。还记得一场戏中黛玉听到宝玉对人讲 " 林妹妹从来不说这种混账话 " 后，她 " 又喜又惊，又悲又叹 "。这喜、惊、悲、叹四字如何在舞台的一瞬间呈现？王文娟设计了一整套身段：先随音乐完成一个富有感情的转身，接着缓缓背手，再不疾不徐地退步，以此展现她如获知音的内心起伏，将感情倾注在脚步变化之中。而到了 " 黛玉焚稿 " 这场重头戏，她又将原著中的几句话，演绎成一段经典唱段。虽戏中角色已是病入膏肓，但王文娟选择以悲愤决绝的状态演绎 " 我一生，与诗书作了闺中伴 " 这段唱。" 林黛玉是弱者、是被牺牲者，但又绝不只有哀怨和眼泪，吃醋和小性。她是冰山下的火种，是一个诗意的灵魂面对黑暗现实的不屈反抗…… " 在王文娟看来，越剧《红楼梦》虽将百万字的巨著浓缩为以宝黛爱情为主线的故事，但决不是简化文学经典的内涵，如果把林黛玉演成一个被情人抛弃的弃妇和怨妇，无疑损害了人物的风骨和格调，也就失掉了经典的魅力。

或也正是因为兼顾大众审美趣味，又能准确把握文学经典内涵细致表达的缘故，这部越剧自首演至今逾一甲子仍盛演不衰。而那部上世纪 60 年代拍摄的同名越剧电影，更是引发全国观演热潮，影响几代人。可以说凡有井水处，皆唱 " 天上掉下个林妹妹 "。

如今告别舞台，可她的表演理念依旧走在时代前沿。2016 年 " 王派越剧专场 "，她有志引领越剧演唱古诗词的风潮，亲自谱曲《水调歌头 · 明月几时有》。让不少越剧迷为之兴奋，把她的现场表演录下来在网络广为流传，就连老越剧人也坐不住，纷纷致电向她讨要曲谱。

去年 " 王派 " 第三代传人李旭丹举办个人专场，她就给这位青年演员提供了创意——在台上挑战 30 秒换装切换人物。后辈想犯懒着旗袍把经典唱段 " 攒一攒 "，王文娟教育她：" 台下做人要‘简单’，台上演戏要‘复杂’，如果不扮上，只是定点站在那里唱几段，你和观众 ‘大眼瞪小眼’，效果肯定不好。" 王文娟的人生哲学一如她创立的唱腔，虽是朴实平易之语，却蕴含丰富多变的舞台张力。

循着表演惯性，怎么省事儿怎么来，从来不是王文娟的风格，越是有挑战，越要迎难而上。如今她也希望晚辈后生在学习 " 王派 " 唱腔和表演风格之余，继承这种敢于创造创新的劲头，" 对于没做过的东西，不要先急着否定，没试过怎么知道？"

从尝试开始，以真情示人，留经典存世，这便是 " 林妹妹 " 王文娟寓华彩于朴实之中的越剧人生。

记者手记

" 林妹妹 " 依旧是那个 " 林妹妹 "

王文娟一身鲜红羽绒服，脚蹬黑色运动鞋，虽拄一支登山杖，却步履稳健，精神矍铄。在十六铺码头，眼见一群老同事、老搭档从远处走来，她便在寒风中耐心等候。她有着老派艺术家的一贯作风，无论长幼，待人皆是亲切周到。多年未见，一位老同事远从深圳赶到上海，二十多年没见，不免忐忑：" 王老师，您还记不记得我？" 只见王文娟头一扬：" 怎么不记得！你是…… " 一段段往事随之脱口而出，两个人拥在一起。到了用餐时分，更不等别人照顾她，她先起筷为同桌人夹起了菜。

难得出行，她不忘为已故老搭档、" 陆派 " 创始人陆锦花的纪念演出 " 助阵 "，录制一段访谈视频。虽然工作人员此前请她随意些，" 想到什么说什么 "，可她还是专门准备了两页纸的稿子，请人打印出来。字里行间，记录着二人 70 多年前挑班 " 上海少壮越剧团 " 的点滴往事。3 — 2 — 1，录制开始！王文娟马上进入状态，脱稿侃侃而谈，思路清晰，细节生动，令人惊异。

虽是 "90 后 "，但王文娟不经意地仍流露出 " 少女 " 一面。准备上镜前，她特意脱掉了羽绒服，露出秀气的麻花粉色开衫，又向工作人员借来化妆镜，悉心整理着银白色的发丝。对镜顾盼之间，恍惚中让人看见了台上文雅娴静的 " 林妹妹 "，不曾因脸上留下的岁月印痕而有些许改变。

她甚至还有童心未泯的时刻。新春联欢活动上，工作人员为每位老人准备了小猪玩偶。拿起一只红色小猪，王文娟露出欢喜之情，轻捏了一下小猪鼻子，转头告诉记者：" 我的外孙属猪，等他回来，我要送给他。"

任光阴流逝，" 林妹妹 " 依旧是那个 " 林妹妹 "。