翻拍《来自星星的你》，谁演都可以？？

昨天看到金秀贤新剧 《是精神病也没关系》被投诉尺度的问题，就感觉，啊，虽然但是，投诉这个机制确实是到处都有的，连我们认为开放的地区也存在这种看起来似乎“匪夷所思”的质疑，何况是韩国。

你要觉得这个审查制度也很不像话，不妨看看我国的，不管哪一方的行为，都说不清谁更傻缺一点。

让我想到多年前还有一则跟金秀贤有关的审查消息……

不过对我来说这种投诉反而是起到了广告的作用，本来无所谓看不看的，现在反而要去看一看了，就是这么叛逆！

不过隔壁同事在看，警告我说有我会害怕的情节，吓人的那种，我骄傲地说我可是看过《德鲁纳酒店》的人！

同事这样……

这次金秀贤重新回来演电视剧，声势还蛮大的，我还不知道他演的是什么角色，就已经被他的腹肌刷屏了。

回想上一次看到金秀贤，还是在他和雪莉的电影里，可是现在雪莉都已经不在了……

不知道为啥，尽管前面写过好几次，我还是一直把星你记成是2015年的剧，直到今天再次被提醒，是13年的啊，当时我还没小孩呐（下次我一定以小孩为时间坐标）……

金秀贤如今也是阔别小荧幕7年后再战，目前看来分数好像还可以，等再肥一点才好下手~~

前段时间追剧挺多，最近一直在看的只有浪姐，各大论坛也在畅想关于姐姐们的工作安排，有一个小朋友就提到了：

其实可以翻拍星你嘛，让张雨绮来演千颂伊，然后找个流量演都教授。

就，别怪片方为啥总是沉迷翻拍，其实就是观众作的孽啊，你们自己不也一天天地胡JB画饼么？

很多人对翻拍有误解，总觉得拿别人大爆的剧本过来 直接就能复制成功，甚至企图超过原版。

翻拍没什么，但问题是我国现在基本情况就是 翻拍=翻车，少有例外。

哪怕对方是再好的剧，到我们这里来要么照搬照套导致水土不服，要么魔改注水，只有影子像，就算没有大改，也根本演不出人家的感觉来。

比如之前说过的《蜗牛与黄鹂鸟》，翻拍大红日剧《交响情人梦》结果咧→ 林允是如何做到演谁都智障的……

相比日剧，韩剧跟国剧的气质已经比较接近了，看翻拍最成功的《回家的诱惑》就知道，受众们最爱的还是这口狗血~

虽然剧情白烂表演浮夸，但至少抓住了精髓，所以分数相差也不大。

不过窃以为虽然都是韩国演员，但秋瓷炫的演技比张瑞希还是差不少……

如果不是无意中看到，我可能永远都不会知道 原来《信号》我们已经翻拍过了，名字叫《时空来电》，女主李小冉，老警官杜淳，阵容已经算不错。

海报质感也还可以

豆瓣得分7.2，从分数看也算拍得用心了，只不过看原剧的得分，这种差距，总不会是一个“水土不服”能解释的吧？

李小冉vs金惠秀，杜淳vs赵震雄，输了也没啥，毕竟人家出的是 王炸。

而《来自星星的你》的阵容，其实也能算得上是 偶像剧届的王炸了。

全智贤不用说，从野蛮女友开始就是国民女神，她来演一个万众瞩目的大明星，这是从开拍之前就不需要任何质疑的安排。

我们之前说过很多次她在星你里的表演，只能一个字来形容， 绝~

可以这么说，在看到星你的之前，人们觉得她来演千颂伊总不会错，但在播出之后，大多观众都会觉得这个角色 非她不可，换个人来总觉得这里那里都不太对。

再加上她现在人生又上新巅峰，更没办法替代了。

→ 总裁夫人全智贤，这种人生，言情小说也不敢写~

后来她再出场，就是大佬的气场了~~

千颂伊=全智贤，这个结论里确实有滤镜在，更多则是她和千颂伊之间那种神秘的契合感，放眼韩国，甚至全亚洲，也很难再找到一个从外形到气质到表演都如此合适的。

尤其是自我放飞的那些片段里，总觉得再也没有哪个以颜值著称的女演员能放任自己崩坏成这样，同时还能顺利收回来，还能让观众只觉得可爱而不认为她在专门作丑。

我们曾经专门分析过千颂伊醉酒→ 专业耍酒疯，还是要交给千颂伊~

但张雨绮行不行呢？

美貌有的，气场有的，自信更没差~绮绮子可是连失败了都信心十足的 奇女子喏！

可问题是，全智贤本人并不是千颂伊这种性格啊，她是通过表演达到了这种程度，而张雨绮有没有这种能力…… 实在不好说。

拍戏和真人秀还是有区别的吧！

全智贤在千颂伊前后，有野蛮女友，有雏菊，有雪花秘扇，有盗贼同盟，有蓝色大海，有暗杀，有柏林……

《王国》里只出现最后一个镜头，就足够轰动。

张雨绮呢，国民度、作品数量和质量，还有本身的演技，都挺……

毕竟最出圈的是两次婚姻的纠纷，还有 虎妞富婆+人间鹦鹉的人设。

最近还多了一个，平平无奇的顺拐小天才~

作品什么的，最圈粉的大概是《美人鱼》里的女霸总，金句频出：

-我有钱有身材，追我的人从这里排到了法国。

-我拿三百亿出来跟你玩，你当我是空气啊，居然去泡一条鱼！

周深在节目里没说上来名字，绮绮子当时就坐不住了~

网友赶紧表示，周深是怕张雨绮把他打去做鱼头汤。

从这方面来看，国民度似乎……也很不错。

现在人们觉得她能演千颂伊，大概也是看上了她女霸总的气势：

可是女霸总这个角色出彩，最主要的原因有两点，一是真实不做作，说出最戳观众的台词，二是……女主的衬托~

平心而论这部里的林允是好看的，只是剧情略老套，显得不招人待见。

周星驰很喜欢用女主角来表现纯情感，不管多么性感的女星，在他电影里都非常纯情，钟丽缇张敏朱茵张柏芝……别忘了还有黄圣依的哑女，和《长江七号》里的张雨绮。

但是世道变了，后来人们只想看妖艳毒妇和女霸总~~~在时代的浪潮面前，星爷大概也有一点力不从心的感觉。

从前看《美人鱼》出来的时候我就说，张雨绮这个角色是她自己 本色加持了，演技其实很平平，说台词的时候嗓音过尖导致听着像什么东西在漏气，跟对面台词比较好的邓超形成鲜明对比。

复习戳→我最喜欢的，还是周星驰自己演的周星驰电影

就这段，邓超虽然被她大耳刮子抽，但演技绝对碾压她。

个人觉得张雨绮目前为止最好的角色还是《 妖猫传》里的春琴，可以说把自己的特色都发挥出来了，美艳妖异，略带嘶哑的小尖嗓在这种诡谲的气氛里也显得恰如其分。

张雨绮先分析到这里，再来看所谓 “找个流量演都教授”。

可能有人真的觉得都教授的角色面瘫，所以谁都能演。

就像有人真心觉得，全智贤长得 “最多算一般”……

审美是见仁见智的，但因为觉得面瘫所以就让流量们来，不知道到底是在侮辱都教授，还是侮辱面瘫……还是在侮辱演员。

金秀贤在这部戏里面瘫，因为这个角色就是没有什么表情，活了400年什么世面都见过了，犯不着一惊一乍的。

另一方面，面瘫和面瘫不一样，都教授是性格所致，《秘密の森》里的黄检是面部神经坏死，我国的绝大部分面瘫，除了打针导致面部崩坏，还有纯粹没有任何演技， 只能瘫着演。

所以都教授面瘫的眼睛里有笑意

也有温柔

黄检冷不丁咧个嘴我们就能当他和女主结婚了

而有人的面瘫，是真的一瘫到底，哪怕这时候面对全家暴毙，眼神里都没有一丝情绪，像一个刷了浆的AI，全身都梗着。

就下面这个表情，你能想到是面对心上人受了委屈，而不是被人点穴了无法动弹？

诚然很多言情小说偶像剧的男主都是面瘫脸，但想要演得好绝对不是只靠面瘫就完事了。

就像《交响情人梦》里的野田妹，是个怪咖，但不是挤眉弄眼瞎JB胡来就可以。

大多数流量，如果遇上一个正好符合他本人特点，又不用什么专业水准，加上由导演控制的话，大概齐还能看。

比如凡凡在老炮里的富二代

但如果因此就认为，靠面部失调就可以演戏，找个流量就能用面瘫脸演出一个外冷内热、骄傲又深情的角色，那凡凡心里多难过，菩萨也不会很迷茫了。

‍

而在确定出演星你的时候，金秀贤也不是什么萌新和流量。

他靠《拥抱月亮的太阳》拿下了当年收视纪录， 俘获了电视剧受众得了百想奖最佳男演员奖；

《盗贼同盟》他虽然不是扛票房的番位，但也算打开了电影市场，得到了青龙奖最佳新人奖；

又靠《隐秘而伟大》拿下了当年的百想奖和大钟奖的最佳新人。

《来自星星的你》的编导最初就是确认了金秀贤出演，才开始后续工作，他是 唯一的男主方案，如果他不出演，整个拍摄计划或许就搁置了。

全智贤和金秀贤此前有过《盗贼同盟》的合作，金演全的队友兼迷弟，看过的话会对金秀贤自曝行踪以后那句“福姬啊撒浪嘿”印象深刻。

全智贤本来已经拒绝了星你的剧本，毕竟电影咖来演电视剧在韩国也是降格，全智贤电影邀约不断，实在犯不着去演电视剧。

只是剧方不断劝说，还有金秀贤的极力邀请，表示“非全智贤不可”的情况下，才最终达成了这次合作。

星你之后，金秀贤的《制作人》又拿下了高收视，本人得到了KBS最高演技大奖，和韩国电视剧最高演技大奖。

（神态上看，完全不是都教授的脸吧？）

在我国，如果有哪个 男性流量能达到这个程度，粉丝早就不允许路人称之为“流量”了。

除了处处 言必称“演员”，空瓶图上一定要把收视纪录和各种大奖哐哐码上去，全世界没有人有资格跟哥哥配戏，全智贤也不配。

然后撕番撕女主撕剧情撕戏份……一个流程都不能少。

戏外宣传过程中一定还要撇得清清的，只有爱豆独美，扛起全剧，其他人都是拖累爱豆的瘟神。

撕得天崩地裂的结果会怎样呢，以为开出天价片酬都是什么绝世好演技，要扛下收视和票房，等开播了以后一看，就这？？？！！

所有的力气都使在旁门左道上了，真到要彰显水平的时候，反而是最稀烂的部分。

星你大爆的背后原因，其实很大程度是有全智贤的演出，像我还有亲故们就都是因为全智贤才去看剧的，同时被全智贤打开了女神经的世界。

本剧所有的喜怒哀乐，尤其是跌破眼镜和笑破大牙几乎都跟全智贤有关，金秀贤反而是次要的。

星你后面再度的无数女神经，不管怎么样，看起来都是在演全智贤而已。

可是星你的最大受益者 不言而喻， 金秀贤从一个忠武路年轻男演员一下变成了亚洲顶流，所有的相关都一并飞升，咖位和资源，全是顶级的了。

直男队友从没看过这部剧，但现在看到金秀贤都喊他都敏俊xi~

有时候命运就是这样，当你遇到一个合适的机会，即使做得没有那么完美，却也能得到超出想象的结果。

可是如果没有此前的准备，没有拥月，盗贼，没有隐秘，金秀贤可能也不会很快等来这个合适的机会。

只看到别人飞升后的红利，看不到之前无声的耕耘，是一种本末倒置。

从最近《隐秘的角落》爆火来看，我们其实自己有好剧本，也有好演员，非常“不常规”的题材也会受欢迎，只要足够好看。

7年过去，星你的套路早被玩烂了，连观众都换了一代人，与其天天想着怎么翻拍，怎么复制别人的成功，还不如自己搞点别的。

流量们也别总是想着捞快钱走捷径，再没有一点真本事，还能如何自处？

前浪们都还在占据有利地形，而后面不光00后，连05后乃至10后的后浪们都已经杀过来了。