2020年全球最美女星排名引争议！官方这波操作，是迷惑还是审美差异？_孙艺珍

原标题：2020年全球最美女星排名引争议！官方这波操作，是迷惑还是审美差异？

本翻译为沪江韩语翻译

최근 해외 연예전문 매체 스타모미터(Starmometer)는 '2020년 세계에서 가장 아름다운 여성' 순위를 발표했다.

近日，海外娱乐专业媒体Starmometer发布了“2020年全球最美女性”排名。

스타모미터는 전세계 20~40세의 여성 셀럽을 대상으로 투표를 실시했으며, 총 투표수는 1395만 5584표에 달했다.

Starmometer对全球20岁至40岁的女明星进行了投票，总票数达到1395万5584票。

我们来详细看看前十名都花落谁家吧：

1위에 오른 손예진은 무려 435만 4037표를 얻어 압도적인 격차로 2위를 따돌렸다.

排在第一位的孙艺珍获得了435万4037票，以压倒性的差距领先第二名。

그 뒤로는 태국 출신인 블랙핑크의 리사가 385만 2340표로 2위

排在第二位的是来自泰国的BLACKPINK的LISA，获得385万2340票。

3위는 '트와이스' 쯔위로 123만 2298표를 득표했다.

排在第三位的是TWICE子瑜，获得123万2298票。

태국 여배우 Urassaya Sperbund가 87만9075표로 4위

泰国女星Urassaya Sperbund凭借87万9075票获得第四名。

BLACKPINK 지수가 86만5851표로 5위

BLACKPINK 金智秀凭借86万5851票获得第五名

BLACKPINK ROSE가 85만6964표로 6위

BLACKPINK ROSE获得 85万6964票，位居第六名

배우 송혜교가 81만8537표로 7위

演员宋慧乔获得81万8537票，第七名

BLACKPINK JENNIE가 52만4044표로 8위

BLACKPINK JENNIE获得52万4044票，第八名

Liza Soberano가 29만5151표로 9위

Liza Soberano获得 29万5151票，第九名

Sina Deinert가 12만2874표로 10위

Sina Deinert获得12万2874票，第十名

또한 트와이스 사나는 11위, 트와이스 미나 18위, 모모랜드 낸시 22위, 레드벨벳 조이 44위, 에버글로우 왕이런 46위, 트와이스 다현이 53위에 이름을 올리기도 했다.

此外，TWICE Sana得第11名，TWICE Mina第18名，MOMOLAND Nancy第22名，Red Velvet Joy第44名，EVERGLOW王怡人第46名，TWICE金多贤第53位。

韩语菌看了看剩下的排名：

艾玛沃森第20位，迪丽热巴第23位，林允儿第59位，刘亦菲第77位，IU第92位。

这个排名，我？？？

不过第一名的天仙姐姐还是很美的！来看韩媒：

한편 손예진은 지난 5일 열린 '2020 백상예술대상'에서 tvN '사랑의 불시착'에서 호흡을 맞춘 현빈과 함께 '틱톡 인기상'을 수상했다.

另外，孙艺珍在6月5日举行的“2020百想艺术大赏”上与tvN“爱的迫降”中合作的玄彬一起获得了最佳人气奖。

손예진은 인스타그램과 페이스북 등의 플랫폼에서 진행된 투표에서 1위를 차지했다. 이 매체는 손예진의 1위 소식을 발표하면서 "2003년에 중국에서도 상영된 영화 '클래식'을 시작으로 '여름향기', '아내가 돌아왔다', '해적' 등의 작품에 출연했다"고 손예진의 약력을 소개했다.

孙艺珍在通过Instagram和Facebook等平台进行的投票中排名第一。该媒体公布了孙艺珍排名第一消息的同时简要地介绍了孙艺珍：“从2013年在中国上映的电影《假如爱有天意》开始，后面又出演了《夏日香气》、《妻子回来了》、《海盗》等作品”

이어 "다양한 장르에서 다재다능한 면모를 인정받았다"며 "최근 드라마 '사랑의 불시착'으로 세계적인 히트를 기록했다"고 전했다.

接着表示“通过多样化的题材，大家认可了孙艺珍多才多艺的面貌”，“最近通过电视剧《爱的迫降》获得了世界性的火爆人气。”

셀럽【名词】明星、名人

달하다【动词】到达、达到

호흡【名词】呼吸

플랫폼【名词】平台

장르【名词】题材

今日语法

-기도 하다

1）表示包括。

그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.

他是军人，也是学生。

나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.

我既唱歌也跳舞。

2）表示强调。

참 좋기도 하다!

真好啊！

그 사람은 빨리 걷기도 한다.

他走得也真快。

-(으)며

表示并列关系或者用于动词，表示两个以上的动作同时进行“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”。这时它前面不加时制词尾

그들은 노래를 부르며 돌아왔다

他们唱着歌回来了

사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다.

人们一面散步，一面聊天。