彭德怀机要参谋回忆：从认识毛岸英到朝鲜战场永别

审问美军战俘

根据彭司令员指示并经毛主席批准，志愿军在第一次战役结束后不久释放了一百多名战俘，时间大约是1950年11月中旬。释放战俘前，我方对美军战俘进行了一次审讯，由志愿军政治部组织部任荣部长主审，毛岸英担任英语翻译，我和张养吾（张养吾，时任彭德怀秘书――编者注）在现场记录。

问：你的国籍和姓名？

答：美利坚合众国。罗斯?莱尔斯。

问：你的军衔和职务？

答：陆军少校。美军驻韩军第6师顾问团顾问。

问：你的从军履历、学历和年龄？

答：1947年到驻日美军任职，1949年到驻韩美军任职。哥伦比亚大学毕业。31岁。

问：你们与谁作战？为何与其作战？

答：北韩军和贵军。我是军人，服从命令来的。

问：美国军队恐惧伤亡吗？

答：我军营级以上建制均编有牧师。每次作战前，牧师都为我们祷告祝福。

问：怎样祝福？

答：诵“愿上帝保佑你们！”

问：你方长官说我方虐待、杀害战俘。用你的亲身经历说说你受虐待了吗？有战俘被杀吗？

答：我没受虐待，也未闻有美、韩军战俘在此处被杀。作为战俘，我们吃得饱、能洗澡，伤员、病号得到了治疗。我如果能被释放回国，将宣传这些事实。

在审问战俘过程中，毛岸英翻译得清晰流利。审讯结束后，毛岸英与莱尔斯进行了短暂的英语交谈。

毛岸英问：“您的左臂是怎么受伤的？”

莱尔斯答：“我因在被俘时不了解贵军的俘虏政策，心存恐惧，试图逃跑，所以中弹。”

毛岸英问：“伤到骨头了吗？”

莱尔斯答：“没有。”

毛岸英问：“吸烟吗？”莱尔斯点了点头。毛岸英递给他一根烟，还为他划着了火柴。

毛岸英问：“您想吃点什么吗？”

莱尔斯答：“假如可以的话，我很愿意。”

毛岸英走出审讯室，从宿舍拿来一盒饼干。“谢谢！”莱尔斯边吃边说：“真是出乎意料！”莱尔斯接着说：“我曾在美国西点军校任教，研究过各种战术战法。贵军采用的不是常规战法。贵军的打法在军事教科书中找不到的。前头拦住，后尾截住，这样作战在历史上没有见过。”

首次释放战俘在后来的战斗中见到了效果，不少美、韩军人主动交枪投降。有鉴于此，志愿军政治部后来又组织释放过几批美、韩军战俘，效果都很好。