“寡姐”斯嘉丽·约翰逊将出演迪士尼恐怖片《惊魂古塔》，准备好惊叫了吗？

原标题：“寡姐”斯嘉丽·约翰逊将出演迪士尼恐怖片《惊魂古塔》，准备好惊叫了吗？

After her long-delayed Disney's project of Black Widow at last due in July, American actress Scarlett Johansson is happy again to be working Disney Studios in a dual capacity for a new project - Tower of Terror adaptation movie.

在迪士尼推迟已久的电影《黑寡妇》终于要在7月份上映后，美国女演员斯嘉丽·约翰逊即将再次与迪士尼工作室合作，共同拍摄一部改编电影——《惊魂古塔》。

Disney has been planning to lay hands on the adaptation movie for years now. But, the good news is that the project has been taken up. The Collider took the lead to break the news, saying the 36-year-old Black Widow actress will not only perform but also produce it under the banner of her These Pictures.

迪斯尼已经为这部改编电影计划了好几年了。好消息是，这个项目已经启动了。Collider率先爆料，称这部电影不仅由这位36岁的曾出演黑寡妇的女演员出演，还将在她的公司These Pictures旗下制作。

The Tower of Terror is also known as The Twilight Zone Tower of Terror. It premieredin 1994 at Disney’s Hollywood Studios in Flordia. Later other editions of the Tower of Terror followed in Disney California Adventure in Anaheim, France’s Walt Disney Studios Park, and Tokyo DisneySea.

“ 惊魂古塔”也 被称为“迷离境界：恐怖魔塔”。它于1994年在弗洛里达州的迪斯尼好莱坞工作室首演。后来在阿纳海姆的迪斯尼加州冒险乐园、法国的迪斯尼影城公园和东京迪斯尼海洋都出现了其他版本的“惊魂古塔”。

The rides “place riders in a seemingly ordinary hotel elevator, and present the riders with a fictionalbackstory in which people have mysteriously disappeared from the elevator under the influence of some supernaturalelement many years previously," explained Wikipedia.

维基百科上这样写道：这个游乐设施“将乘客置于一个看似普通的酒店电梯中，并向乘客展示了一个虚构的背景故事，故事中的人们在多年前受某种超自然因素的影响而从电梯中神秘失踪。”

The 1997 television adaptation of Tower of Terror is still remembered by movie lovers. The TV film featured actor Steve Guttenberg as a reporter who is seen investigating the case of a 1930s hotel where people mysteriously disappeared. Actress Kirsten Dunst played his niece in the movie.

1997年据此改编的《魔法饭店》电视剧仍被电影爱好者所铭记。这部电视剧中，演员史蒂夫·古根伯格饰演一名记者，有人看到他调查1930年代一家酒店的人神秘失踪的案件。女演员克斯汀·邓斯特在电影中扮演他的侄女。