从东方不败开始浅聊影视化改编

▲金庸和徐克早年合照

可能有一些年轻的朋友没看过《笑傲江湖》的原著，但实际上金庸先生在写作的时候是把它当成一部政治寓言来创作的。在东方不败这个角色身上，金庸先生想表现的是权力对人的异化。在小说中，东方不败的第一次出场是在第三十一回《绣花》中：东首一张梳妆台畔坐着一人，身穿粉红衣衫，左手拿着一个绣花绷架，右手持着一枚绣花针，抬起头来，脸有诧异之色。但这人脸上的惊讶神态，却又远不如任我行等人之甚。除了令狐冲之外，众人都认得这人明明便是夺取了日月神教教主之位、十余年来号称武功天下第一的东方不败。可是此刻他剃光了胡须，脸上竟然施了脂粉，身上那件衣衫式样男不男、女不女，颜色之妖，便穿在盈盈身上，也显得太娇艳、太刺眼了些。

▲吕颂贤版《笑傲江湖》中鲁振顺饰演的东方不败

从这个描写中可以看出，东方不败虽然涂脂抹粉，但还是能看出来是一个中年大叔，散发着一种妖异的气质，让人反感、恐惧。而选择林青霞这样一个美人女扮男装来饰演东方不败，甚至让他与令狐冲产生感情，显然是违背了原著的意图，也难怪金庸先生对此不满。多明老师打了一个非常生动的比方：“这就好像导演把伏地魔改成了一个美女，还让他跟哈利波特产生感情。你能接受吗？”更离谱的是，因为林青霞版东方不败的流行，后来翻拍的所有版本的《笑傲江湖》几乎都不加思考地使用美女或帅哥来浪漫化这一角色，甚至把谁来饰演东方不败当作一个噱头。在多明老师看来，徐克版的《笑傲江湖》只能算是一部比较OOC的同人作品。听说徐克又准备要改编《神雕侠侣》了，不知这回徐大导演又准备怎么魔改？