Copyright 2012-2021 今日看点 All rights reserved. 苏ICP备13052634号-10
声明: 本站部分内容来源网络，如果你是该内容的作者，并且不希望本站发布你的内容，请与我们联系
我们将在24小时内删除
友情链接： 网站地图
【环球网报道 见习记者 颜玥】韩国泡菜的中译名正式定了。据韩联社报道，由于近来韩国泡菜（Kimchi）中文被译为韩国泡菜，引发与四川泡菜的混淆和争议，韩国文化体育观光部 22 日正式提出统一的译名——辛奇。
报道称，鉴于汉语中没有 Kim 或 Ki 这样的音节，无法进行准确的音译，韩国农林畜产食品部于 2013 年对 4000 多个汉语词汇的发音进行分析，比对中国 8 种方言的读法，并征求韩国驻华使馆专家的意见，提议将 Kimchi 翻译成辛奇。报道还称，在年初对 16 个候选译名进行的研讨中，考虑到辛奇与韩语原文发音相似，且让人联想起辛辣、新奇的意涵，被选定为合适的译名。韩国文化体育观光部 22 日正式宣布了这一定名。
此前，中韩民间引发了关于 " 泡菜 " 起源和文化遗产归属的争论，还有韩国教授徐垧德向中国的百度百科发邮件，就 " 泡菜 " 词条中 " 韩国泡菜源于中国 " 的表述表示抗议。百度百科方面对此回应表示，中国酱菜于 1300 年前传入韩国，不断演变成今天的韩国泡菜。
去年，由中国主导制定、四川省眉山市市场监管局牵头负责的《泡菜（腌渍发酵蔬菜）规范和试验方法》国际标准获得国际标准化组织（ISO）通过。此消息立即引发韩国媒体关注。韩国农林畜产食品部就此回应称，中国制定标准的 " 泡菜（Paocai）" 与韩国泡菜是完全不同的食品，韩国泡菜早在 2001 年就被联合国粮食及农业组织（FAO）旗下的国际食品标准委员会（CODEX）制定为国际标准，韩国泡菜的英文名叫 "Kimchi"。
本文来源：https://www.kandian5.com/articles/43590.html
下一篇：以后韩国泡菜，叫“辛奇”啦
京剧，曾称平剧，亦称乱弹、国剧。我国知名戏曲剧种，中国五大戏曲剧种之一，场景布置注重写意，腔调以西皮、二黄为主，用胡琴和锣鼓等伴奏，被视为中国国粹，中国戏曲三鼎甲“榜首”。京剧艺术博大精深，文戏武戏各...
李渔在《闲情偶寄》“锣豉忌杂”一节中一曰赳：戏场锣鼓，筋节所关。当敲不敲，不当敲而敲，与宜重而轻，宜轻反重者，均足令戏文减价。” 同是一个[快长锤]锣鼓，变换演奏速度和力度（也包括音高），可用于不同的...
四大须生，指四位著名的京剧老生表演艺术家。在京剧史上，有前四大须生和后四大须生的说法。而在前四大须生和后四大须生中马连良均榜上有名，因此，列名四大须生的著名京剧演员有七位，他们分别是：余叔岩、言菊朋、...
1、吃字：戏曲演员在唱念上，讲究口齿清楚，这样才能吐字真切，发音准确，把唱词或话白送入观众耳中。“吃字”即为咬字不清，犹如把字吃到肚子里一样，演员导致"吃字"的原因在于不能够正确的运用唇，齿，舌，牙，...
我们知道，梁山排定座次之后，就设立了很多小组，最著名的就是马军五虎将。分别是关胜，林冲，秦明，呼延灼，董平。但是通过上次的帖子，我们发现董平其实是没资格进入五虎的。今天我发现，让董平进五虎，是宋江玩弄...
戏校每天有一堂课专门走台步，无论什么行当都必须练台步，这是基本功。假若连台步也走不好，怎么能唱戏呢？京剧讲究“四功五法”，“步”是其中很重要的一法。每个行当的台步都有自己的规范。 行当不同，台步就不同...
众所周知，梁山一百单八将虽以兄弟相称，但是其中党派林立，划分了许多阵营。这些阵营虽然不至于水火不容，却也绝对算不上和谐。在这些阵营中，对立最为明显的，则是晁盖旧部和宋江一党。 毕竟宋江取代的，是晁盖的...
王安石寻笔王安石听说李白有一支可以生长出花的笔之后，自己也想寻找一支这样神奇的笔，今天就给大家讲一个关于王安石寻笔的小故事。有一天王安石读书的时候从书里看到李白有一支可以生长出花的笔。他就去找他的老师...
《游褒禅山记》是北宋的政治家、思想家王安石在辞职回家的归途中游览了褒禅山后，以追忆形式写下的一篇游记。该篇游记因事见理，夹叙夹议，其中阐述的诸多思想，不仅在当时难能可贵，在当今社会也具有极其深远的现实...
不迩声色：王安石任知制诰时，王安石的妻子吴氏，给王安石置一妾。那女子前去伺候王安石，王安石问：“你是谁？”女子说自己是“家欠官债、被迫卖身”而来。王安石听罢，不仅没收她为妾，还送钱给她，帮助她还清官债...
Copyright 2012-2021 今日看点 All rights reserved. 苏ICP备13052634号-10
声明: 本站部分内容来源网络，如果你是该内容的作者，并且不希望本站发布你的内容，请与我们联系
我们将在24小时内删除
友情链接： 网站地图