Copyright 2012-2021 今日看点 All rights reserved. 苏ICP备13052634号-10
声明: 本站部分内容来源网络，如果你是该内容的作者，并且不希望本站发布你的内容，请与我们联系
我们将在24小时内删除
友情链接： 网站地图
【环球网报道 见习记者 颜玥】韩国泡菜的中译名正式定了。据韩联社报道，由于近来韩国泡菜（Kimchi）中文被译为韩国泡菜，引发与四川泡菜的混淆和争议，韩国文化体育观光部 22 日正式提出统一的译名——辛奇。
报道称，鉴于汉语中没有 Kim 或 Ki 这样的音节，无法进行准确的音译，韩国农林畜产食品部于 2013 年对 4000 多个汉语词汇的发音进行分析，比对中国 8 种方言的读法，并征求韩国驻华使馆专家的意见，提议将 Kimchi 翻译成辛奇。报道还称，在年初对 16 个候选译名进行的研讨中，考虑到辛奇与韩语原文发音相似，且让人联想起辛辣、新奇的意涵，被选定为合适的译名。韩国文化体育观光部 22 日正式宣布了这一定名。
此前，中韩民间引发了关于 " 泡菜 " 起源和文化遗产归属的争论，还有韩国教授徐垧德向中国的百度百科发邮件，就 " 泡菜 " 词条中 " 韩国泡菜源于中国 " 的表述表示抗议。百度百科方面对此回应表示，中国酱菜于 1300 年前传入韩国，不断演变成今天的韩国泡菜。
去年，由中国主导制定、四川省眉山市市场监管局牵头负责的《泡菜（腌渍发酵蔬菜）规范和试验方法》国际标准获得国际标准化组织（ISO）通过。此消息立即引发韩国媒体关注。韩国农林畜产食品部就此回应称，中国制定标准的 " 泡菜（Paocai）" 与韩国泡菜是完全不同的食品，韩国泡菜早在 2001 年就被联合国粮食及农业组织（FAO）旗下的国际食品标准委员会（CODEX）制定为国际标准，韩国泡菜的英文名叫 "Kimchi"。
本文来源：https://www.kandian5.com/articles/43590.html
下一篇：以后韩国泡菜，叫“辛奇”啦
4月30日，由孙珍妮、陈靖可领衔主演的青春奇幻励志爽剧《我在顶峰等你》正式官宣开机，该剧由优酷出品，上象娱乐联合出品及制作，权香兰担任总制片人，蔡聪执导，蓝白色编剧。《我在顶峰等你》以重生元素颠覆传统...
属鼠 综合：78 爱情：81 财运：74 事业：77 感情运势：爱情运势较佳，与伴侣间的默契十足，能够共同面对生活中的挑战。单身者也有机会在社交场合中结识到心仪的对象，需积极把握机会。...
快科技4月30日消息，今天数码博主“看山的叔叔”在微博上表示，预计在5月华为将发布六大新品，包括手机、平板、电脑、手表等类别。 根据该博主透露，华为5月的新品计划包括：Watc...
在中国历史上，有许多脍炙人口的英雄传奇，而三国时期的吕布与貂蝉无疑是其中最为动人的一段。然而，许多人对于他们的结局并不了解，吕布最后是否真的娶了貂蝉呢?本文将探讨这一历史问题。 二、吕布与貂蝉的相识...
在中国历史上，有许多感人至深的故事。其中，三国时期的刘备和赵云之间的情谊尤为引人注目。在刘备临终前，他曾对诸葛亮说赵云不可重用，这一表述背后隐藏着怎样的私心和情感? 二、刘备与赵云的深厚情谊 赵云...
在中国历史上，三国时期的英雄豪杰辈出，其中蜀汉的刘备因其仁义之名被世人传颂。然而，在战乱频繁的年代，单纯的仁义并不足以成就一番事业。刘备之所以能够成功，除了他的仁德之外，其精明的策略和适时的“奸诈”也...
在中国古代历史上，三国时期是一个充满英雄豪杰的时代。其中，蜀汉的赵云以其忠诚勇敢、武艺高强而著称。然而，令人费解的是，刘备在很多时候并没有重用赵云。那么，刘备为什么不用赵云打仗呢? 二、赵云的地位与...
在中国历史的长河中，有许多人物因其特殊的身份和地位而备受关注。其中，赵士程便是一个引人瞩目的例子。他不仅是宋太宗的玄孙赵仲湜的儿子，还是唐婉的第二任丈夫。 二、赵士程的身份背景 赵士程出身于宋朝宗...
韩国艺人朴有天在2003年以东方神起成员的身份正式出道，如今已经出道20年，如果好好发展的话，他势必会成为顶级韩流明星，或许将有更多的作为。只可惜，朴有天本人拎不清，多次触犯法律底线，引发众怒，最...
在中国历史的长河中，有许多女性以其才华和美貌留下了深刻的印记。其中，宋朝的刘娥便是一个引人瞩目的例子。她的一生充满了传奇色彩，从专宠的妃子到不幸小产的皇后，刘娥的故事令人唏嘘不已。 二、刘娥与赵恒的...
Copyright 2012-2021 今日看点 All rights reserved. 苏ICP备13052634号-10
声明: 本站部分内容来源网络，如果你是该内容的作者，并且不希望本站发布你的内容，请与我们联系
我们将在24小时内删除
友情链接： 网站地图