与四川泡菜“撞名”，韩国泡菜改名了……

2021-07-23

原标题：与四川泡菜“撞名”，韩国泡菜改名了……据韩联社首尔消息，近来韩国泡菜（Kimchi）中文被译为“泡菜”，引发与四川泡菜（PAOCAI）的混淆和争议，当地时间22日，韩国文化体育观光部正式提出统一的译名——“辛奇”。报道称，韩国文体部表示，包含上述内容的训令“公共术语的外语译名规范”修正案当天

又改名了！韩国泡菜中译名改成了这个…

2021-07-23

▲资料图据韩联社报道，韩国文化体育观光部将韩国泡菜（Kimchi）的中文译名正式定为"辛奇"，相关修正案从22日开始实施。报道称，此举是为了避免与四川泡菜混淆。鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节，无法进行准确的音译，韩国农林畜产食品部于2013年对4000多个汉语词汇的发音进行分析，比对中国8种方

韩国泡菜有了新名字，叫“辛奇”，不要叫错！

2021-07-23

韩国是一个泡菜盛行的国家。韩国人基本上每一餐，都离不开泡菜。韩国人喜欢泡菜就算了，野心还非常大，打算推广全亚洲，冲出世界。为了达到这一个目的，韩国政府非常的会玩。通过韩娱的影响，让人感觉韩国泡菜非常的好吃。其实呢，韩国泡菜是不错。偶尔吃一下，并没有什么问题。但是要说是美食，用来天天当菜来吃，就是一个

中韩“泡菜”之争后，韩国泡菜中译名正式定了：“辛奇”

2021-07-23

原标题：中韩“泡菜”之争后，韩国泡菜中译名正式定了：“辛奇”【环球网报道见习记者颜玥】韩国泡菜的中译名正式定了。据韩联社报道，由于近来韩国泡菜（Kimchi）中文被译为韩国泡菜，引发与四川泡菜的混淆和争议，韩国文化体育观光部22日正式提出统一的译名——辛奇。韩联社报道截图报道称，鉴于汉语中没有Kim

又改名了！韩国泡菜中译名正式定为“辛奇”

2021-07-23

      据韩联社报道，韩国文化体育观光部将韩国泡菜（Kimchi）的中文译名正式定为“辛奇”，相关修正案从22日开始实施。报道称，此举是为了避免与四川泡菜混淆。鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节，无法进行准确的音译，韩国农林畜产食品部于2013年对4000多个汉语词汇的发音进行分析，比对中国8

以后韩国泡菜，叫“辛奇”啦

2021-07-23

据韩联社报道，韩国文化体育观光部将韩国泡菜（Kimchi）的中文译名正式定为“辛奇”，相关修正案从22日开始实施。报道称，此举是为了避免与四川泡菜混淆。鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节，无法进行准确的音译，韩国农林畜产食品部于2013年对4000多个汉语词汇的发音进行分析，比对中国8种方言的读法

中韩“泡菜”之争后，韩国泡菜中译名正式定了：“辛奇”

2021-07-23

【环球网报道见习记者颜玥】韩国泡菜的中译名正式定了。据韩联社报道，由于近来韩国泡菜（Kimchi）中文被译为韩国泡菜，引发与四川泡菜的混淆和争议，韩国文化体育观光部22日正式提出统一的译名——辛奇。报道称，鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节，无法进行准确的音译，韩国农林畜产食品部于2013年对40

韩国泡菜中文译名定为辛奇 网友:好的，韩国泡菜

2021-07-23

据海外网消息：据韩联社报道，韩国文化体育观光部将韩国泡菜(Kimchi)的中文译名正式定为“辛奇”，相关修正案从22日开始实施。报道称，此举是为了避免与四川泡菜混淆。lAK网页模板，帝国cms模板，网站模板免费下载,做网站首选站长魔吧鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节，无法进行准确的音译，韩国农林

韩媒：韩国正式将韩国泡菜中文译名定为“辛奇”以与中国泡菜进行明确区分

2021-07-23

据韩国媒体报道，当地时间22日，韩国文化体育观光部通过“公共术语的外语译名规范”修正案，正式将韩国泡菜(Kimchi)的中文标准译名由此前的“泡菜”变更为“辛奇”，以与中国泡菜进行明确区分。消息称，鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节，无法进行准确的音译，韩国农林畜产食品部于2013年对4000多个

韩国泡菜中文名将改为“辛奇”，走高档品牌路线！

2021-07-23

今年12月，韩国泡菜将成为世界文化遗产。为了将本国“宝贝”与中日泡菜区别开，韩国有关部门可谓绞尽脑汁。有韩国媒体透露，今后韩国泡菜的中文名称将改为“辛奇”，改走高档路线。《首尔新闻》8日报道称，为了表示泡菜的韩国特质，韩国农林水产部决定以后出口中华圈的韩国泡菜都用汉字“辛奇”表示，并提出注册相关商标

韩政府：韩国泡菜中文名不叫“泡菜”了

2021-07-23

　　原标题：韩政府：韩国泡菜中文名不叫“泡菜”了　　（观察者网讯）据韩联社7月22日报道称，近来韩国泡菜（Kimchi）中文被译为韩国泡菜，引发与四川泡菜（PAOCAI）的“混淆”和争议，韩国文化体育观光部正式提出统一的译名——“辛奇”以正视听。　　韩文体部22日表示，包含上述内容的训令“公共术语的

新奇！韩国将韩国泡菜中文译名定为“辛奇”？！

2021-07-23

据韩国媒体报道，当地时间22日，韩国文化体育观光部通过"公共术语的外语译名规范"修正案，正式将韩国泡菜(Kimchi)的中文标准译名由此前的"泡菜"变更为"辛奇"，以与中国泡菜进行明确区分。当地时间2018年11月2日，韩国首尔广场，数千位来自各区政府、企业、民间团体和市民们共同参与首尔越冬泡菜制作

韩国泡菜中文译名定为辛奇，理由和四川泡菜有关！

2021-07-23

原标题：韩国泡菜中文译名定为辛奇，理由和四川泡菜有关！据海外网消息：据韩联社报道，韩国文化体育观光部将韩国泡菜（Kimchi）的中文译名正式定为“辛奇”，相关修正案从22日开始实施。报道称，此举是为了避免与四川泡菜混淆。资料图新华社/法新鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节，无法进行准确的音译，韩国

新奇！韩国将韩国泡菜中文译名定为“辛奇”？！

2021-07-23

据韩国媒体报道，当地时间22日，韩国文化体育观光部通过"公共术语的外语译名规范"修正案，正式将韩国泡菜(Kimchi)的中文标准译名由此前的"泡菜"变更为"辛奇"，以与中国泡菜进行明确区分。当地时间2018年11月2日，韩国首尔广场，数千位来自各区政府、企业、民间团体和市民们共同参与首尔越冬泡菜制作

韩国泡菜中文译名定为辛奇

2021-07-23

　　【#韩国泡菜中文译名定为辛奇#】当地时间22日，韩国文化体育观光部正式提出韩国泡菜统一的译名——“辛奇”，认为此举可以避免引发与四川泡菜的混淆和争议。由此，韩国“Kimchi”的标准中文译名就由之前“泡菜”变更为“辛奇”。　　特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表新浪网观点或立场。如有

韩国泡菜中文译名正式定为“辛奇”：含义公布

2021-07-23

为了避免与中国四川的泡菜混淆，韩国已经决定将韩国泡菜（Kimchi）的中文译名正式定为“辛奇”。据韩国媒体报道，鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节，无法进行准确的音译。韩国农林畜产食品部于2013年提议将Kimchi翻译成辛奇。但由于“辛奇”的说法在中国的普及效果并不理想，所以韩国2014年又将“

如何看待韩国泡菜中文译名定为「辛奇」？有必要吗？

2021-07-23

这个事儿大家也不必太过嘲讽，因为确实当初是因为泡菜来泡菜去的中韩网友这不第N次网络战役了吗？韩国人看既然泡菜在中国有这么悠久的历史，那我强调韩式泡菜的特殊性行不行？而且说实话中国泡菜的做法也的确和韩国人的不一样，通过英文名（Paocai,Kimchi）区别一下其实挺好。那么我们来看看kimchi的词

韩国将韩国泡菜中文译名定为辛奇：与中国泡菜区分

2021-07-23

【韩国将韩国泡菜中文译名定为辛奇：与中国泡菜区分】据韩媒报道，当地时间22日，韩国文化体育观光部通过“公共术语的外语译名规范”修正案，正式将韩国泡菜(Kimchi)的中文标准译名由此前的“泡菜”变更为“辛奇”，以与中国泡菜进行明确区分。考虑到辛奇与韩语原文发音相似，且让人联想起辛辣、新奇的意思，被选